-
1 стрельба на ходу
1) Military: (во время атаки) marching fire2) Engineering: marching fire -
2 стрельба с ходу
1) General subject: marching fire (во время атаки)2) Military: advance fire, advancing fire, fire on the move, firing while moving, march fire, mobile employment -
3 стрельба с ходу
n1) gener. Schießen in der Bewegung, Schießen während der Bewegung2) milit. Schießen aus der Bewegung3) artil. Schießen aus Bewegung, Schießen während Bewegung -
4 стрельба на ходу (во время атаки)
Military: marching fireУниверсальный русско-английский словарь > стрельба на ходу (во время атаки)
-
5 стрельба с ходу прямой наводкой
Military: mobile direct fireУниверсальный русско-английский словарь > стрельба с ходу прямой наводкой
-
6 стрельба с ходу по движущимся целям
Military: (из танка) firing at moving targets on the moveУниверсальный русско-английский словарь > стрельба с ходу по движущимся целям
-
7 боевая стрельба с ходу
Military: live fire battle run, live firing attack exerciseУниверсальный русско-английский словарь > боевая стрельба с ходу
-
8 зачётная стрельба с ходу
Military: scored target runУниверсальный русско-английский словарь > зачётная стрельба с ходу
-
9 стрельба
стрельба ж. по неподвижным целям Schießen n auf feststehende Ziele; Schießen n auf unbewegliche Zieleстрельба ж. с рассеиванием по фронту Schießen n mit Breitenstreuung; Schießen n mit wechselnder Seitenrichtung -
10 стрельба (из танка) с ходу по движущимся целям
Military: firing at moving targets on the moveУниверсальный русско-английский словарь > стрельба (из танка) с ходу по движущимся целям
-
11 стрельба с машины на ходу
Automobile industry: vehicular firingУниверсальный русско-английский словарь > стрельба с машины на ходу
-
12 сектор стрельбы
Русско-английский военно-политический словарь > сектор стрельбы
-
13 ход
yürüyüş,yürüme; hareket; gidiş,akış,seyir; manevra; hamle; geçit; yol* * *м1) yürüme, yürüyüş; hareketход ло́шади — atın yürüyüşü
туда́ два часа́ хо́ду — orası buraya iki saattir
оста́лось пять киломе́тров хо́ду — beş kilometre yol kaldı
по́езд заме́длил ход — tren yavaşladı; tren hızını kesti
машини́ст сба́вил ход — makinist treni yavaşlattı
мы сиде́ли по хо́ду по́езда — yerimiz trenin gittiği yöne dönüktü
за́дним хо́дом (об автомашине, тракторе) — geri vitesle
идти́ за́дним ходом (судне) — tornistan etmek
ход се́льди — ringa corumu
стрельба́ с хо́ду — воен. hareket halinde atış
2) перен. akış, gidiş, seyir (- yri)ход собы́тий — olayların akışı / seyri
ход исто́рии останови́ть невозмо́жно — tarihin akışı durdurulamaz
в хо́де обсужде́ния прое́кта — tasarının tartışılması sırasında, tasarı tartışılırken
мы недово́льны таки́м хо́дом дел — işlerin gidişinden memnun değiliz
рассма́тривать пробле́му в хо́де её истори́ческого разви́тия — sorunu, tarihsel gelişimi içinde ele almak
ход боле́зни — hastalığın seyri
3) тех. kurs, strokход по́ршня — piston kursu
рабо́чий ход (двигателя) — iş stroku
4) в соч.на гу́сеничном ходу́ — tırtıllı, paletli
на рези́новом ходу́ — lastik tekerlekli
мат в три хо́да — üç hamlede mat
ход слоно́м — fil hamlesi
сде́лать пе́рвый ход — ilk hamleyi yapmak
6) перен. (приём, манёвр) manevraхи́трый ход — kurnazca bir manevra
7) ( вход) kapıход со двора́ — avludan girilir
8) ( проход) yol; geçit (-di)ходы́ сообще́ния — воен. irtibat hendekleri
подзе́мный ход — yeraltı yolu
потайно́й ход — gizli geçit
••приба́вить / дать хо́ду — adımlarını açmak
быть в большо́м ход у́ (о товаре) — büyük rağbet görmek, çok aranmak
сейча́с э́тот това́р не в ходу́ — bu mala rağbet yok bugün
он на ход у́ подмётки рвёт (о ловком воре) — gözden sürmeyi çalar / çeker
- на ходу -
14 холостой
bekâr ; manevra(sıfat),avara(sıfat)* * *I1) bekarхолосто́й мужчи́на — bekar erkek
2) bekar °IIхолостая жизнь — bekar yaşama, bekarlık
1) тех. avara °холосто́й шкив — avara kasnağı
перевести́ на холосто́й ход — avaraya almak
рабо́тать на холосто́м ходу́ — boşta çalışmak
2) воен. manevra °холосто́й патро́н — manevra fişeği
стрельба́ холосты́ми патро́нами / снаря́дами — manevra mermisiyle atış
холосто́й вы́стрел — kuru sıkı
См. также в других словарях:
Стрельба с ходу — основной способ стрельбы из танков во время атаки и контратаки. Подготовка, ведение и корректирование стрельбы из танковых пушек и пулемётов осуществляются н движении … Словарь военных терминов
Стрельба с коротких остановок — ведётся из танков (САУ. БМП, БТР) в наступлении, когда стрельба с ходу из за большой дальности до цели или колебаний корпуса машины не обеспечивает надёжное поражение цели. На каждой остановке производится один выстрел из пушки или несколько… … Словарь военных терминов
Стрельба по-македонски — Стрельба по македонски метод ведения боя огнестрельным оружием, чаще всего пистолетами. Он предполагает стрельбу с двух рук, одновременно поднятых на уровень плеч, иногда со сцепленными большими пальцами[1]. Такой приём обеспечивает… … Википедия
Стрельба — ведение огня, применение огнестрельного оружия для выполнения поставленной задачи. Бывает боевой, спортивной, учебной, имитационной. С. слагается из её подготовки (занятие огневых позиций, разведка целей, подготовка оружия, боеприпасов,… … Большая советская энциклопедия
О перспективах развития боевых машин пехоты — В №4 нашего журнала за этот год помещена статья В. Кравченко О концепции современной БМП , в которой сделана попытка наметить контуры боевой машины пехоты ближайшей перспективы. Хотелось бы продолжить разговор на эту важную тему. Вряд ли… … Энциклопедия техники
Бронеавтомобили в гражданской войне в России — В условиях высокоманевренной гражданской войны в России важнейшей формой боя и операции были наступательные действия, отличающиеся большой подвижностью. Естественно в такой борьбе средства, способствующие большей маневренности и нанесению… … Энциклопедия техники
Гиацинт-С — Самоходная 152 мм пушка 2С5 Гиацинт С Прекращение в СССР работ по созданию почти всех видов артиллерийского вооружения в конце 50 х годов привело к отставанию отечественной артиллерии от США и других стран НАТО в целом ряде областей, и в… … Энциклопедия техники
Блицкриг 2 — Блицкриг II Разработчик Nival Interactive Издатель 1С Дата выпуска 23 сентября 2005 Платформы PC (Windows) Жанр … Википедия
Большие противолодочные корабли проекта 1134-Б — (тип «Николаев») … Википедия
Как продавали БМП-3 — После разработки БМП 2 возникла идея создания новой машины, для которой разрабатывалась и новая база. По ее характеристикам, компоновке, типу двигателя было много споров, в конечном счете предпочтение отдали схеме с задним расположением… … Энциклопедия техники
"Леопард - 2" — О танке Леопард 2 написано немало. В материалах, опубликованных в зарубежной печати, даются высокие оценки боевых характеристик этой машины, которая стала поступать в войска с 1979 г. В ходе производства и эксплуатации осуществлялась… … Энциклопедия техники